2022年6月11日（アメリカ時間）、ジャスティン・ビーバーが自身のインスタグラムに顔面麻痺についての動画をアップしました。
しゃべるのもつらそうに語るジャスティン・ビーバー。
痛々しい姿のジャスティン・ビーバーのインスタグラム動画をすべて翻訳してみました。
ジャスティン・ビーバー顔麻痺 インスタ動画を全翻訳
やあ、みんな。ジャスティンです。（と言いながら、ウインクしているように見える。）
ここのところ何が起こっているかをみんなに報告したい。
明らかに僕の顔を見たら分かると思う。
ラムゼイハント症候群という症候群にかかっている。
ウイルスが耳の中の神経や顔面神経を攻撃し、こっち側（右側）の顔が麻痺している。
見て分かるように、こっち（右）の目はまばたきしてない。
こっち側の顔でスマイルすることができない。
この鼻孔は動かない。
だから、こっち側の顔が完全に麻痺している。
僕の次のショーがキャンセルされたことに苛立ちを感じている人がいると思うけど、
この状態では明らかに身体的にショーをすることができない。
見て分かるように、とっても深刻なんだ。
こんなことになっていなかったら、よかったんだけど。
明らかに僕の体がのんびりしろと言ってる。
みんな理解してくれることを願っている。
今の時間を利用して、休養してリラックスして、100％元に戻れるようにしてる。
そしたら僕が生まれてきたためのことをすることができる。
その間、家にこもってる。
休養しないといけない。そしたら、僕の顔を元通りにすることができるんだ。
I love you, guys. （愛してるよ、みんな。）
みんな、我慢強く待ってくれてて感謝してる。
僕は良くなるから。こっち側の顔のエクササイズをして、顔が元に戻るようにしている。
顔は元に戻る。
我慢強く待っててほしい。
どのくらいかかるか分からないけど、大丈夫だと思う。そう願ってる。
神を信じて、これは何かの意味があるはずだ。今はそう信じている。
その間、家にこもって休養してるんだ。
I love you, guys. Peace(ピース).
ジャスティン・ビーバーのインスタグラムより
※初心翻訳者ですので、細かい翻訳に間違いがあるかもしれません。ご了承ください。
ジャスティン・ビーバーのインスタグラム動画はこちら。
ジャスティン・ビーバー顔麻痺 インスタ動画を全翻訳 まとめ
何とも痛々しいジャスティン・ビーバー。
早く良くなることを願っています。
コメント